Origine et signification La rivière Marguerite tire sa source dans les terres de la municipalité de Grand-Saint-Esprit, dans la MRC de Nicolet-Yamaska, et coule vers le nord. Après une course de quelque 17 km, elle débouche sur la rive sud du Saint-Laurent, à Bécancour. Parfois dénommée Marguerie ou Sainte-Marguerite, cette rivière tient son nom de François Marguerie de La Haye, célèbre interprète des langues autochtones, né à Rouen, en France, le 12 octobre 1612. Celui que les Amérindiens nommaient « l'homme double », parce qu'ils le considéraient comme le Visage Pâle le mieux adapté à leur mode de vie, Marguerie serait arrivé en Nouvelle-France en 1629. Des historiens croient qu'il s'est réfugié chez les Algonquins durant l'occupation anglaise de la colonie par les frères Kirke, où il s'est familiarisé avec leurs coutumes et leur langue. Après avoir passé l'hiver de 1635-1636 à l'île aux Allumettes, Marguerie arrive au pays des Wendats (Hurons) en compagnie de quatre Algonquins. Capturé en février 1641 par un groupe d'Iroquois, lors d'un voyage de chasse en compagnie de Thomas Godefroy de Normanville, il en profite pour maîtriser la langue iroquoise. Durant leurs quelques mois de captivité, ils réussissent à sauver la colonie de Trois-Rivières en faisant avorter une attaque que tramaient leurs ravisseurs. Il a été interprète à Trois-Rivières de 1642 à 1648. Le 23 mai 1648, François Marguerie et son compagnon Jean Amiot se noient dans les eaux du Saint-Laurent.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.