Passer au contenu
Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie
Accueil Nous joindre Plan du site

Retour aux résultats Version imprimable

Rivière du Vieux Comptoir
Paakumushimuwaashtikw (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification A paru dans le Fifth Report of the Geographic Board of Canada 1904, publié à Ottawa en 1905, page 46 : « Old Factory ; river, empties into east side of James bay, Ungava. (Not North) ».

Date d'officialisation 1968-12-05

Spécifique Vieux Comptoir

Générique (avec ou sans particules de liaison) Rivière du

Type d'entité Rivière

Région administrative Nord-du-Québec

Municipalité régionale de comté (MRC) Hors MRC

Municipalité Eeyou Istchee Baie-James (Gouvernement régional)

Code géographique de la municipalité 99060

Latitude               Longitude (coord. sexagésimales) 52° 36' 18" -78° 42' 30"

Latitude               Longitude (coord. décimales) 52.605 -78.70834

Carte topographique 1/50 000 33D10

Carte topographique 1/20 000 33D10 -0102

Variante traditionnelle autochtone

  • Paakumushimuwaashtikw (Rivière)

    Paakumushimuwaashtikw est le nom que les Cris utilisent pour désigner le cours d’eau dont le nom officiel est Rivière du Vieux Comptoir.
    La signification du nom Paakumushimuwaashtikw est incertaine, mais serait liée à la notion de vomissements (paakumu signifie « vomir »). Notons que le suffixe -shtikw signifie « rivière ».
    Dans le syllabaire cri, Paakumushimuwaashtikw est représenté par la forme ᐹᑯᒧᔑᒧᐧᐋᔥᑎᒄ.

Nouvelle recherche