Origine et signification Remarqué dès 1713 par Henri-Louis Deschamps de Boishébert, ce havre, situé au nord de l'île à la Chasse dans l'archipel de Mingan, a été identifié Betchewun Harbour en 1832 par Henry Wolsey Bayfield, d'après le nom Île Betchewun que l'actuelle île à la Chasse portait alors. Betchewun Harbour, composé d'un générique anglais et d'un spécifique amérindien, fut employé sur les cartes marines et topographiques jusqu'à nos jours, mais il fut traduit au début du XX^e siècle et déclaré officiel en 1960 sous la forme Havre de Betchouane. Cette appellation – une corruption du mot de langue innue Uepetshuan – rendue par Oüebitchicoüen ou Bedjiwan sur les documents en langue française signifie « détroit où le courant est fort dans les deux directions ».

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.