Origine et signification Au début du XX^e siècle, l'explorateur Joseph Bureau (1837-1914) a décrit le lac Itomamo en soulignant sa profondeur et la magnificence de la truite qu'on y pêchait. Il notait aussi la richesse du gibier dans ces parages. De nos jours, la chasse et la pêche y sont encore les activités dominantes. Cette nappe d'eau est située à une vingtaine de kilomètres au sud du réservoir Pipmuacan. Elle s'étend sur une superficie de 14 km² dans un paysage montagneux et boisé, demeuré relativement sauvage : on n'y accède qu'en hydravion ou en canot. Son appellation connaît une variante : Homanno. Comme Étamamiou, ce toponyme provient du mot innu aitu-mamiu qui signifie « hauteur des terres », « ligne de partage des eaux ». D'une part, ce lac est sur le tracé de la rivière aux Sables qui se jette dans le réservoir Pipmuacan, vers le nord. D'autre part, il communique par son extrémité sud-est avec le lac Portneuf, source de la rivière du même nom. Ce phénomène explique qu'on ait souvent traduit ce nom par « lac à deux décharges » qui, en réalité, se dit en langue innue aitu-kupitan, de aitu, « des deux côtés », « de chaque côté » et kupitan, « décharge ». Le toponyme Lac Itomamo paraît dans le Dictionnaire des rivières et lacs de la province de Québec (1914). À des centaines de kilomètres au nord, un autre plan d'eau, le lac Itomamis, présente la même caractéristique : il se décharge à la fois vers le réservoir Manicouagan (sud) et vers celui de Caniapiscau (nord). Variantes : Lac Homamo; Lac Itomano.Voir : Étamamiou, Rivière.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.