Passer au contenu
Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie
Accueil Nous joindre Plan du site

Retour aux résultats Version imprimable

Rivière Caplan
Esitg (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone
Gaplanewei Sipu (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification L'embouchure de cette rivière est située à environ 10 km au sud-est de New Richmond, en Gaspésie. Le capelan, ou caplan, est un poisson utilisé pour appâter la morue. La rivière Caplan est aussi connue sous le nom micmac Esitg, qui signifie « situé à l'arrière, non sur le devant » ou « lieu pour se reposer ».

Date d'officialisation 1968-12-05

Spécifique Caplan

Générique (avec ou sans particules de liaison) Rivière

Type d'entité Rivière

Région administrative Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine

Municipalité régionale de comté (MRC) Bonaventure

Municipalité Caplan (Municipalité)

Code géographique de la municipalité 05060

Latitude               Longitude (coord. sexagésimales) 48° 06' 51" -65° 44' 07"

Latitude               Longitude (coord. décimales) 48.11417 -65.73528

Carte topographique 1/50 000 22A04

Carte topographique 1/20 000 22A04 -0102

Variantes traditionnelles autochtone

  • Esitg (Rivière)

    Esitg, ou Esitig, est un nom que les Micmacs utilisent pour parler de la rivière Caplan. Selon les sources, il signifie « situé à l'arrière, non sur le devant », ou « lieu pour se reposer », d'après l'expression esiteg. Voir aussi Gaplanewei Sipu.

  • Gaplanewei Sipu (Rivière)

    Gaplanewei Sipu, ou Gôplaneoei sipo, est un nom que les Micmacs utilisent pour parler de la rivière Caplan. Il signifie « rivière Caplan [possiblement d'après le nom d'un Amérindien] ». Voir aussi Esitg.

Nouvelle recherche