Origine et signification Ce lac long, plus de 16 km, assez étroit, moins de 1 km, et d'une superficie de 11 km², est situé à peu de distance à l'est du lac des Augustines et au sud du lac Échouani. Il reçoit notamment les eaux du lac des Outaouais, son voisin nord-est, et constitue avec ce dernier la source principale de la rivière des Outaouais. Approuvé en 1936 par la Commission de géographie, cet hydronyme proviendrait de l'algonquin et signifierait lac en travers. Le lac Capimitchigama est effectivement orienté dans un axe nord-est – sud-ouest alors que la rivière, dans ce secteur, coule du sud-est vers le nord-ouest. Auparavant, on l'aurait d'ailleurs baptisé Grand lac Travers ou Lac Travers. Une carte de 1940 le désigne plutôt comme Lac Bontemps, nom du capitaine du vaisseau amiral Saint-Joseph qui, en mai 1639, amena de Dieppe jusqu'en Nouvelle-France les trois religieuses augustines responsables de l'ouverture de l'Hôtel-Dieu de Québec, fondé en 1637 par la duchesse d'Aiguillon. Des relevés récents auprès de la communauté algonquine ont permis de recueillir les variantes graphiques Kapemitchigama et Kapemichigama pour le désigner.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.