Origine et signification L'appellation Camatose, mot algonquin signifiant « là où on entend un son », désigne une étendue d'eau d'une superficie de 12 km², sise dans une région marécageuse de la réserve faunique La Vérendrye. À une vingtaine de kilomètres à l'ouest du réservoir Cabonga, ce lac se déverse, au nord, par la rivière Camatose, dans la baie La Vérendrye, laquelle fait partie du réservoir Dozois. Ce toponyme apparaît sur la carte régionale Témiscamingue et Abitibi (1932). Le lac Camatose est également connu, en algonquin, sous le nom Owdosi Shagaigan, ce qui signifie lac des petits poissons ou lac des ménés (vairons). Variante : Lac Chub.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.