Origine et signification À une dizaine de kilomètres à l'ouest du lac Aylmer, ce plan d'eau du canton de Garthby reçoit les eaux du lac Sunday et se déverse dans la rivière au Pin.Son nom lui vient vraisemblablement de sa forme particulière.Allongé et relativement étroit, il a la forme d'un « Y », il se termine, au nord et à l'est, par deux baies aux contours bien définis.Le tout rappelle la culotte, breeches, en anglais, portée jadis principalement par les jeunes garçons.Le terme breeches était courant dans la langue québécoise.Selon la légende, un monstre aux proportions considérables résiderait dans les profondeurs du lac, abîmant ou sectionnant les lignes jetées par certains pêcheurs.Le nom Lac Breeches a paru en 1870 dans le rapport d'arpentage du canton de Garthby.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.