Il est à noter que ce nom a été remplacé par celui de Grand lac Touladi, le 16 mai 2012. Le texte qui suit est celui qui avait été rédigé en 1993. Entourée de monts culminant à 335 m d'altitude, cette nappe d'eau de 6 km de longueur constitue, avec le Petit lac Touladi dont il est séparé par une passe, un élargissement de la rivière Touladi qui se décharge dans le lac Témiscouata. Identifié sous la forme Lake Touladie dans Figurative Plan of Connecticut River [Témiscouata]... par Joseph Bouchette, en 1836, ce n'est qu'en 1914 que le toponyme sera consigné en français dans le Dictionnaire des rivières et lacs de la province de Québec. Plus tard, il prendra également les appellations de Grand lac Touladi, First Lake Touladi, Lac Touladie et Lac Touradi mais aucune ne supplantera la dénomination actuelle. Le touladi est un poisson lacustre de la famille des Salmonidés, qui se différencie des autres espèces de cette famille (truite arc-en-ciel, omble de fontaine, saumon atlantique) par sa nageoire caudale fourchue et ses taches crème sur fond grisâtre. Le terme, qui se présente aussi sous les formes touladie, touradie, tuladi, est d'origine algonquienne et désigne le Salvelinus namaycush : la truite grise, la truite de lac, ou l'omble gris.