Origine et signification Source de la rivière du Chef, qui alimente la rivière Ashuapmushuan, le lac File Axe est situé au sud-est du lac Mistassini. De dimensions respectables, soit 26 km² de superficie, ce lac couvre une surface aux contours très irréguliers, s'étirant en de nombreuses baies à fonds pointus. Le nom L. File-Axe est inscrit sur la Carte de la province de Québec dressée par E. Taché, en 1880. En 1885, l'arpenteur John Bignell le désigne sous le nom de Grindstone Lake dans son rapport au Commissaire des terres de la couronne de la province de Québec et mentionne qu'il est improprement appelé File Axe. Pourtant c'est ce nom qu'il utilise dans son rapport de 1901, l'arpenteur-explorateur Henry O'Sullivan qui indique dans le texte File Axe lake et sur la carte en annexe File-axe L.. L'expression anglaise file axe qui peut se traduire par « limer (aiguiser) » une hache rejoint l'interprétation de Jacques Rousseau (1948) qui prétendait que ce lac « devrait se nommer lac à la Meule, suivant la coutume des Indiens et des forestiers qui fréquentent ces parages ». Il pensait que le toponyme avait été traduit par Henry O'Sullivan.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.