Origine et signification Cette île est la plus grande du groupe oriental de l'archipel de Mingan. Son nom français, attesté en 1913, résulte de la traduction du toponyme Hunting Island indiqué sur la carte de l'arpenteur Samuel Holland en 1765. Toutefois, la première attestation du nom de cette île est innue et remonte au voyage que fit Louis Jolliet sur la Côte-Nord en 1694. La graphie française d'alors notée Oüebitchioüen est celle qui se rapproche le plus de la forme amérindienne Uepetshuan. Depuis ce temps, le terme innu n'a jamais été évincé totalement car il a couramment été employé soit seul, soit joint à l'appellation officielle, donnant ainsi Île à la Chasse des Betchouanes. Pour prolonger l'usage du nom amérindien, la Commission de toponymie prit, en 1979, la décision d'appliquer le nom collectif Les Betchouanes au groupe d'îles entourant l'île à la Chasse, y compris cette dernière, et de conserver le toponyme Île à la Chasse pour désigner l'île seule. Le nom innu de cette île est Uepetshuan qui signifie « où le courant est fort dans les deux sens ». Variantes : Île Betchouane; Île Hunting. Voir : Betchouane, Havre de.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.