Origine et signification En empruntant la route reliant Sainte-Anne-des-Monts et New Richmond, appelée communément la route du Parc, on aperçoit, à l'entrée nord du parc de conservation de la Gaspésie, ce petit centre forestier regroupant quelques habitations. Érigé vers 1940, le village de Cap-Seize relève du territoire non organisé de Mont-Albert. Le bureau de poste de l'endroit, en service de 1946 à 1969, ainsi que l'agglomération ont emprunté pour leur désignation le nom du ruisseau adjacent au lieu habité, le ruisseau Cap Seize. Le nom de ce cours d'eau ferait référence à un incident nautique survenu au cours des années 1840. De passage dans ce secteur, le géologue William Logan se serait écrié « we capsisided » lorsque son canot a chaviré. Le nom Cap-Seize serait donc une transformation phonétique de l'expression anglaise to capsize, qui signifie chavirer. Notons que le toponyme Ruisseau Capsize figure sur une carte du canton de Cap-Chat, révisée en 1944.

Sources

Lahoud, Pierre, « Pour une toponymie vivante et expressive » Le Devoir, 27 décembre 2024, (version électronique).
Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.