Origine et signification D'une superficie de plus de 46 km², le lac Caopatina, dont le nom, d'origine innue ou crie, signifierait « lac entre deux falaises », occupe, sur le parcours de la rivière Opawica, la majeure partie de la section septentrionale du canton de Hazeur, dans le Nord-du-Québec. La ville de Chibougamau s'est développée à environ 50 km au nord-est de ses rives très échancrées. Le toponyme Lac Caopatina paraît sur divers documents cartographiques au moins depuis 1927. Toutefois, on a également recueilli les formes Kaopatina, Kaopatnaginsckao et Lac de l'Épinette Rouge pour le désigner.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.