Références utiles
Publications toponymiques vendues
Les ouvrages sont disponibles aux points de vente des Publications du Québec et se retrouvent dans plusieurs librairies du Québec.
Dictionnaire illustré - Noms et lieux du Québec
Commission de toponymie, 2006, 1228 pages, 92,95$
Le Québec possède une richesse toponymique impressionnante. Ses noms de lacs, de caps, de monts, de rivières, de chemins, de villes et de villages tirent leur origine de sources très diversifiées. Parfois venus du fond des âges, mais le plus souvent cueillis dans les souvenirs de notre histoire et de notre petite histoire, ces noms de lieux nomment le Québec et le caractérisent tout autant que la vie sociale ou économique de ses citoyens.
Pour commander cet ouvrage, cliquez ici.
La France et le Québec
Commission de toponymie du Québec et Commission nationale de toponymie de France, 1999, 250 pages, 39,95 $
Cet ouvrage décrit 235 noms de lieux relevés à la fois en France et au Québec. Il met en lumière, par les migrations toponymiques, les relations historiques et continues entre les deux peuples. Les toponymes ayant un lien étroit font l'objet d'une rubrique traitant parallèlement des lieux français et québécois et expliquant comment le nom s'est transposé de la France vers le Québec ou inversement.
D'une rubrique à l'autre, on trouvera donc des données historiques et géographiques sur ces lieux, des explications sur l'évolution de leurs noms, des rappels anecdotiques, de même que les éléments biographiques relatifs aux personnages qui ont donné lieu à ces transplantations toponymiques. De nombreuses photographies et quelques cartes en couleurs illustrent les textes.
Pour commander cet ouvrage, cliquez ici.
Origine et formation de la toponymie de l'archipel de Mingan
Commission de toponymie, 1981, 185 pages, 6,95 $
Ouvrage analytique sur l'origine, la signification et la transformation des noms des îles, des chenaux, des havres et des baies de l'archipel de Mingan depuis le XVIe siècle.
Pour commander cet ouvrage, cliquez ici.
Je me souviens de Charlevoix
Louise Lamarre - Les Entreprises LLL enr.
Commission de toponymie, 1984, VHS : 27 minutes, 9,95 $
Ce document audiovisuel fait connaître la région charlevoisienne par le biais de ses noms de lieux. Toujours vivants dans l'histoire, ceux-ci véhiculent un langage culturel offrant différents aspects de la petite et de la grande histoire du Québec. Le territoire se révèle à partir de trois thèmes principaux : les explorateurs, les habitants et les régimes d'administration, tel un itinéraire géographique allant du passé au présent. Pour commander cet ouvrage, cliquez ici.
