Références utiles

Glossaire

Qu’est-ce qu’un homonyme?

Se dit des noms semblables donnés à des lieux différents. L’homonymie est une partie de la toponymie qui étudie les problèmes causés par les noms de lieux homonymes. Désigne aussi le phénomène lui-même de la présence des homonymes dans un corpus toponymique.

Exemples
Lac Long (Saint-Mathieu-du-Parc, Québec) Ce toponyme descriptif est un homonyme populaire. Au Québec, il y a 163 lacs dont le nom officiel est Lac Long.
Lac Vert (Rivière-Éternité, Québec) Ce toponyme descriptif est un homonyme populaire. Au Québec, il y a 67 lacs dont le nom officiel est Lac Vert.
Rue Beaulieu (Lévis, Québec) Après la formation de la nouvelle ville de Lévis en 2001, trois rues Beaulieu se retrouvent sur le territoire; soient dans les quartiers correspondant au anciennes municipalités de Saint-Jean-Chrysostome et de Saint-Romuald, et à la paroisse de Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy. Il s'agit d'un cas d'homonymie totale.
Rue de l’Église (Québec, Québec) Le spécifique église se retrouvait, dans plusieurs noms de voies de communication lors de la fusion des municipalités formant l'agglomération urbaine de la nouvelle ville de Québec. Pour diminuer cette homonymie des changements de noms ont été faits :

Nom homonyme	Changé pour
Route de l’Église (secteur de Sainte-Foy)	A gardé sa désignation
Côte de l’Église (secteur de Sillery)	Côte de Sillery
Rue de l’Église (secteur de Beauport)	Rue Monseigneur-Marc-Leclerc
Rue de l’Église (secteur de Charlesbourg)	Rue Jacques-Bédard
Rue de l’Église (ancienne ville de Québec)	Rue du Parvis
Avenue de l’Église Nord et Route de l’Aéroport	Avenue de l’Église Sud (secteur de Val-Bélair)

Cette définition est tirée de Lexique des termes utiles à l’études des noms de lieux (DORION, Henri, POIRIER, Jean, Les Presses de l’Université Laval, 1975).