Références utiles

Glossaire

Qu’est-ce qu’un exonyme?

Nom géographique utilisé dans une langue pour désigner un lieu situé en dehors du territoire dont cette langue est la langue officielle. Les modes de formation des exonymes sont multiples, traductions, adaptations etc., mais la moindre différence avec le nom local, dans la notation de signes diacritiques par exemple, entraîne de fait la création d'un exonyme.

Exemples :

Exonymes	Endonyme
Londres (en français)	London (en anglais)
Florence (en francais)	Firenze (en italien)
Parigi (en italien)	Paris (en français)

Cette définition et ses exemples sont tirées du Glossaire de la terminologie toponymique (KADMON, Naftali)