Références utiles

Glossaire

Qu’est-ce que la désignation?

Cette expression s’emploie pour l’action de désigner ou pour le résultat de cette action.

Exemples en contexte
La municipalité a procédé à la désignation de cinq nouvelles voies de communication.
La désignation retenue pour la nouvelle école ne fait pas l’unanimité.

La désignation est dite spontanée, systématique ou systémique.

Désignation spontanée

Nom issu de la voie populaire

Exemple
Pincourt (ville, Québec) « […] belle forêt de pins de modestes dimensions, en raison, croit-on, de la nature peu généreuse du sol. Peu à peu, ceux qui fréquentaient l'endroit prirent l'habitude de dire qu'ils se rendaient aux Pins Courts, […] » (Extrait de Noms et lieux du Québec, Commission de toponymie, 1994) .

Désignation systématique

Nom issu d’une démarche délibérée

Exemples
Lac du 17 Décembre (Lac-Walker, Québec) Désignation systématique des lacs de la réserve faunique de Port-Cartier–Sept-Îles par la Commission de toponymie en 1989. Il s’agit d’un titre d’un poème de Gilles Vigneault tiré du recueil Le Grand cerf-volant ( Poèmes, contes et chansons, Montréal, Nouvelles Éditions de l'Arc, 1986).
Baleineau, Lac (Les Lacs-du-Témiscamingue, Québec) Désignation systématique des lacs du territoire de la zec de Kipawa. Le lac suggère la forme d'une petite baleine.
Lac de la Menoire (Mont-Valin, Québec) Le nom de ce lac vient du vocabulaire de l'attelage et respecte la thématique de l’époque du transport à cheval. Le nom et la thématique ont été proposés par la Zec Onatchiway dans le cadre de la désignation systématique du territoire en 1992.

Désignation systémique

Nom issu d’un ordre, d’un plan préétabli ou un système donné.

Exemples
À Brossard, une trentaine de voies de communication d’un secteur commence par la lettre A : rue Adam, Agnès, Alcide, Arbour, Auguste, etc.
Dans la zec de la Besonne à La Tuque, on retrouve le lac de la Guimbarde et le lac du Bouvet. Il s’agit de deux types de rabot de menuiserie, respectant le thème des anciens outils.
Dans le territoire non-organisé de Lac-Lenôtre dans la Vallée-de-la-Gatineau, des noms de lacs sont issu d'une désignation systémique rappelant des militaires ayant été actifs pendant les deux guerres mondiales. Par exemple le lac Smuts rappelle Jan Christiann Smuts, maréchal britannique (1870-1950). Il en serait de même pour les lacs Eisenhower, Crerar, De Gaulle, Bradley, Wavell, Alexander, MacArthur et Montgomery dans le même secteur.

Ces définitions et ces exemples sont tirées de Lexique des termes utiles à l’études des noms de lieux (DORION, Henri, POIRIER, Jean, Les Presses de l’Université Laval, 1975) et de la Commission de toponymie.