Références utiles

Communiqués de presse

La Commission de toponymie rétablit le nom Pont Papineau-Leblanc

Québec, le 20 janvier 2000 - La Commission de toponymie a rétabli le nom Pont Papineau-Leblanc, à l'occasion de sa séance d'aujourd'hui. Ayant reçu la demande de la famille Rizzuto de retirer le projet commémoratif du Pont Pietro-Rizzuto, la Commission en est arrivée à la conclusion que le rétablissement du nom d'origine permettrait de célébrer dans de meilleures circonstances le travail accompli par le sénateur Rizzuto. Elle considère donc qu'il est dans l'intérêt général de déplacer la commémoration du personnage vers un lieu d'importance qui est encore dépourvu de nom.

Rappelons que, le 18 novembre 1999, la Commission de toponymie attribuait le nom Pont Pietro-Rizzuto au pont Papineau-Leblanc, pour inscrire dans la géographie du Québec la contribution significative à la société québécoise de Pietro Rizzuto. Une demande en ce sens, fruit d'une initiative privée, était appuyée par des citoyens, des représentants élus, locaux et nationaux, et par des associations culturelles. Cette décision de changer le nom du pont a toutefois reçu un accueil négatif parmi la population et certains de ses représentants. La Commission, regrettant cette situation, qui afflige au premier chef les familles concernées, a constaté l'ampleur du mouvement d'opposition au changement du nom et pris une décision en conséquence. Par ailleurs, répondant au souhait exprimé par la ministre responsable de la Charte de la langue française, madame Louise Beaudoin, le 14 janvier courant, la Commission publiera dorénavant un AVIS D'INTENTION avant de remplacer officiellement le nom d'un lieu d'importance significative ou un nom ayant une valeur culturelle ou historique. L'objectif de cette procédure est de faire en sorte que toutes les personnes et les organismes intéressés puissent faire connaître leur opinion au préalable.

La Commission assure les personnes et les organismes qui ont à cœur la mise en valeur, dans la toponymie, des contributions éminentes des hommes et des femmes du Québec, qu'elle s'est fait un point d'honneur jusqu'ici de célébrer ces contributions quelle que soit l'appartenance culturelle des personnes concernées, et qu'elle est déterminée à poursuivre cette pratique sur cette base d'équité et d'ouverture. On peut consulter le site Web de la Commission de toponymie (http://www.toponymie.gouv.qc.ca) pour se renseigner sur la politique de désignation toponymique commémorative et sur les normes toponymiques à respecter en matière de choix et d'écriture des noms.