Normes et procédures

L’utilisation du tiret

Le tiret court (ou tiret demi-cadratin) n’est pas un trait d’union. Aussi on l’utilise dans un cas bien précis.

Lorsque des noms de lieux (en totalité ou en partie) contenant déjà un trait d’union sont réunis pour former un autre toponyme, on utilise un tiret court pour les relier.

Exemples
Saguenay–Lac-Saint-Jean Formé de Saguenay et de Lac-Saint-Jean.
L’axe Rimouski–Mont-Joli Formé de Rimouski et de Mont-Joli.
Le couloir Québec–Trois-Rivières–Montréal Formé de Québec, de Trois-Rivières et de Montréal.
Ruisseau Beaupré–Saint-Joachim Formé de Beaupré et de Saint-Joachim.
Route Saint-Modeste–Saint-Arsène Formé de Saint-Modeste et de Saint-Arsène.
Ruisseau Saint-André–Saint-Jérusalem Formé à partir de Saint-André-d’Argenteuil et de Saint-Jérusalem-d’Argenteuil.