Chroniques
Allons aux champs
Luc Viatour
Wikipédia, l'encyclopédie libre
Nous y sommes! Nous voici en plein dans la saison des petits fruits. Tarte aux cerises, pouding aux framboises, confiture de merises… Que du bonheur! Lequel des petits fruits trouve-t-on le plus souvent dans notre toponymie? L’atoca de Saint-Louis-de-Blandford? Le bleuet du Lac-Saint-Jean? La fraise de l’île d’Orléans?
C’est le bleuet qui est le grand gagnant avec 66 noms de lieux. Loin derrière, en deuxième position, on trouve l’atoca ou l’ataca avec 37 occurrences. Voici un tableau donnant par ordre d’importance la représentation des petits fruits dans la toponymie du Québec.
| Fruit | Nombre de noms de lieux | |
 |
Bleuet | 66 |
 |
Atoca ou ataca |
23 |
 |
Cerise | 24 |
 |
Fraise | 21 |
 |
Airelle | 15 |
 |
Framboise | 14 |
 |
Groseille | 14 |
 |
Mûre | 14 |
 |
Chicouté | 12 |
 |
Myrtille | 9 |
 |
Gadelle | 8 |
 |
Merise | 7 |
 |
Camarine | 5 |
 |
Canneberge | 4 |
 |
Cassis | 4 |
Au total, 254 lieux sont désignés par le nom d’un petit fruit, ce qui est bien peu. Peut-être ce phénomène s’explique-t-il par nos étés souvent trop courts et trop frais?
Chronique parue le 5 août 2010
