Origine et signification La rivière de Papinachois s'écoule en partie dans la réserve indienne de Pessamit, sur la Côte-Nord. D'une longueur de quelque 60 km, elle prend sa source dans les lacs Chamberland et du Pamplemousse et se jette, plus au sud, dans la baie des Outardes, dans le Saint-Laurent, à 35 km au nord-ouest de Baie-Comeau. Papinachois, nom de la communauté innue établie à cet endroit, jadis les Oupapinachiuek, signifierait « il plaisante » ou « ceux qui ricanent » et met en relief un trait de caractère de ses habitants. Suivant d'autres sources, il faudrait y voir le sens de « ceux qui se déplacent d'un endroit à l'autre ». Le toponyme désigne également un hameau et un lac; il existait en 1694 comme désignation d'un poste de traite.

Source :
Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.