Origine et signification D'une longueur de 70 km, la rivière Ouiatchouaniche prend sa source au lac Quentin et se faufile ensuite vers le nord en délimitant la zec de la Lièvre, à l'est. Poursuivant son cours, elle baigne le village de Sainte-Hedwidge puis effectue un virage en direction est pour se déverser au cœur de Roberval, dans le lac Saint-Jean. Le nom d'origine innu Ouiatchouaniche est un diminutif de Ouiatchouan, nom désignant une rivière coulant à quelques kilomètres plus au sud. Le journal de voyage de l'arpenteur Joseph-Laurent Normandin, de 1732, rapporte d'ailleurs la présence de la « Petite rivière 8iatch8anonchiche », dont le nom se traduit par la petite « rivière où est le courant ». Pour l'année 1823-1824, les Journaux de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada indiquent Ouigatshouanish. Parmi les anciennes variantes graphiques du toponyme, il convient de mentionner Ouiatchouanish, Uiatchganish et Wiatshunanitsh. Par ailleurs, localement on la dénomme également Rivière Du Tremblay. Voir : Ouiatchouan, Rivière.

Source :
Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.