Retour aux résultats Version imprimable

Kapapamawasimau (Lac)  - Variante traditionnelle autochtone
Qarquujartalik (Lac)  - Variante traditionnelle autochtone
Lac Le Mercier  - Nom officiel

Origine et signification Qarquujartalik, ou Qarqujattalik, est le nom que les Inuits utilisent pour désigner le lac Le Mercier. Il signifie « où il y a des biscuits [de survie] de pilote », en faisant allusion à une anecdote selon laquelle la Compagnie de la Baie d'Hudson a laissé à cet endroit, peut-être en guise de réserve, une quantité de biscuits de ce type afin d'alléger la charge de porteurs naskapis qui devaient voyager de Kuujjuaq à Fort Mackenzie.

Source :
MÜLLER-WILLE, Ludger. Enquête Kangiqsualujjuaq et Kuujjuaq [Rapport], 1982.

MÜLLER-WILLE, Ludger. Répertoire toponymique inuit du Nunavik (Québec, Canada), Institut culturel Avataq, 1987, page 359, 24F/10, numéro 5.

Date de désofficialisation

Spécifique Qarquujartalik

Générique (avec ou sans particules de liaison)

Type d'entité Lac

Région administrative Nord-du-Québec

Municipalité régionale de comté (MRC) Hors MRC

Municipalité Rivière-Koksoak (Territoire non organisé)

Code géographique de la municipalité 99902

Variante traditionnelle autochtone

  • Kapapamawasimau (Lac)

    Kapapamawasimau, ou Kàpapàmawàsimàu, est le nom que les Naskapis utilisent pour parler du lac Le Mercier. Il signifie « se promenant au petit trot », en référence à un caribou qu'on a entendu traverser le lac, il y a longtemps, et dont le son du pas était sonore.


Nouvelle recherche

Date de la dernière mise à jour : 2 octobre 2019

Québec

© Gouvernement du Québec, 2012