Retour aux résultats Version imprimable

Assaasijuup Ikirasanga (Passe)  - Variante traditionnelle autochtone
Passe Assaasijuup Paanga  - Nom officiel

Origine et signification Assaasijuup Ikirasanga est le nom que les Inuits utilisent pour parler de cette passe. Il signifie « la passe d'Assaasijuuq ». On peut traduire Assaasijuuq par « cela saisit brusquement », en parlant des effets conjugués de la marée et de la situation d'une rivière qui se jette dans une baie, de sorte que des embarcations peuvent s'y trouver « attrapées ».

Source :
Institut culturel Avataq, 4 décembre 2015.

Date de désofficialisation

Spécifique Assaasijuup Ikirasanga

Générique (avec ou sans particules de liaison)

Type d'entité Passe

Région administrative Nord-du-Québec

Municipalité régionale de comté (MRC) Hors MRC

Municipalité Rivière-Koksoak (Territoire non organisé)

Code géographique de la municipalité 99902

Ancien nom

  • Passe Assaasijuup Ikirasanga

    Cette passe du sud de la baie d'Ungava se trouve dans les environs immédiats de la pointe Tasker. Elle s'étend depuis un point au sud de l'île Assaasijuup Qikirtanga, se poursuit entre cette dernière et l'île Tuurngatalik, puis se termine entre celle-ci et l'île sans nom qui se trouve au nord. Son nom inuit signifie « la passe d'Assaasijuuq », où l'on peut traduire Assaasijuuq par « cela saisit brusquement », en parlant des effets conjugués de la marée et de la situation d'une rivière qui se jette dans une baie, de sorte que des embarcations s'y trouvent « attrapées ».

Nouvelle recherche

Date de la dernière mise à jour : mars 2019

Québec

© Gouvernement du Québec, 2012