Origine et signification Frangé de baies, parsemé d'îles et de presqu'îles, ce lac du Nord-du-Québec, d'une superficie de 93 km², nourrit la rivière Assinica, tributaire de la Broadback. Environné par de nombreux marécages, il se situe à environ 75 km à l'ouest du lac Mistassini. Assinica dérive du mot cri asinikaw – dont les racines sont asini, pierre et kaw, suffixe verbal équivalent à être – qui signifie rempli de pierres et exprime le fait d'être rocheux ou pierreux. Les documents cartographiques révèlent qu'avant 1932 ce nom s'appliquait à un ensemble de lacs du même bassin. Aujourd'hui, Assinica ne désigne plus que l'entité hydrographique la plus à l'ouest. Ce toponyme fut longtemps orthographié Assinika. La réserve faunique Assinica, d'une superficie de 8 885 km², encerclant le lac, tient son nom de ce dernier.

Source :
Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.