Retour aux résultats Version imprimable

Rivière False
Assaasijuup Kuunga (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification Longue de 125 km depuis les lacs Turgis, cette rivière se déverse dans la baie d'Ungava, à quelque 55 km au nord-nord-est de Kuujjuaq. C'est le premier cours d'eau d'importance à l'est de la Koksoak. Cette situation est d'ailleurs à l'origine de son nom False, c'est-à-dire fausse dans le sens de trompeuse, allusion directe au fait que des navigateurs se sont souvent mépris sur l'embouchure très large de la rivière, plus vaste encore que celle de la Koksoak, croyant entrer dans cette dernière. C'est en 1945 que la Commission de géographie du Québec a accepté le nom Rivière False. On retrouve le nom «False R.» inscrit sur la carte 24 N-W intitulée Fort-Chimo et publiée en 1946 par le ministère fédéral des Mines et des Ressources. Il s'agit de la plus ancienne attestation connue. Les Inuits la connaissent sous les noms d'Assaasijuq ou d'Assaasijuup Kuunga. Ce sont des noms difficiles à traduire. Ils font écho à une réalité nordique bien particulière, celle du passage d'un troupeau de caribous dont la masse en déplacement suggère que le paysage lui-même avance ou bouge comme une multitude de rouleaux.

Source :
Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Date d'officialisation 1968-12-05

Spécifique False

Générique (avec ou sans particules de liaison) Rivière

Type d'entité Rivière

Région administrative Nord-du-Québec

Municipalité régionale de comté (MRC) Hors MRC

Municipalité Rivière-Koksoak (Territoire non organisé)

Code géographique de la municipalité 99902

Latitude nord     Longitude ouest 58° 29' 00" 67° 51' 12"

Coordonnées décimales -67.85333      58.48333

Carte topographique 1/50 000 24J/05

Carte topographique 1/20 000 24J/05-0201

Variante traditionnelle autochtone

  • Assaasijuup Kuunga (Rivière)

    Assaasijuup Kuunga, ou Assaasijuq, est le nom que les Inuits utilisent pour parler de la rivière False. Il signifie « rivière de l'endroit qui est incliné ».

Nouvelle recherche

Date de la dernière mise à jour : novembre 2018

Québec

© Gouvernement du Québec, 2012