Retour aux résultats Version imprimable

Lac Garreau
Assaasijuup Tasinga (Lac)  - Variante traditionnelle autochtone
Natwaskamakw (Lac)  - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification Élargissement de la rivière False qui se jette dans la baie d'Ungava, à l'est de l'embouchure de la rivière Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Ce lac rappelle le souvenir de Léonard Garreau (1609-1656), jésuite arrivé à Québec en 1643. Il demeure un an à Sillery, exerce son ministère chez les Pétuns (1645-1649) et chez les Wendats (Hurons), à l'île d'Orléans (1650-1654), puis se rend à Trois-Rivières comme interprète et missionnaire parmi les Algonquins. Parti avec des guerriers outaouais pour établir une mission dans leur territoire, le groupe est attaqué par les Agniers (Iroquois), près de Montréal le 30 août 1656 et le père est blessé à mort. Les Naskapis appellent ce lac Natwaskamakw, c'est-à-dire « qui s'élargit ». Son nom inuit est quant à lui Assaasijuup Tasinga, à mettre en relation avec une dénomination inuite de la rivière False, Assaasijuup Kuunga. Ce dernier nom est difficile à traduire. Il ferait écho à une réalité nordique bien particulière, celle du passage d'un troupeau de caribous dont la masse en déplacement suggère que le paysage lui-même avance ou bouge comme une multitude de rouleaux. La Commission de géographie a accepté le nom Lac Garreau le 19 février 1952.

Source :
Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.

Date d'officialisation 1968-12-05

Spécifique Garreau

Générique (avec ou sans particules de liaison) Lac

Type d'entité Lac

Région administrative Nord-du-Québec

Municipalité régionale de comté (MRC) Hors MRC

Municipalité Rivière-Koksoak (Territoire non organisé)

Code géographique de la municipalité 99902

Latitude nord     Longitude ouest 57° 40' 25" 68° 17' 01"

Coordonnées décimales -68.28361      57.67361

Carte topographique 1/50 000 24F/09

Carte topographique 1/20 000 24F/09-0201

Variantes traditionnelles autochtone

  • Assaasijuup Tasinga (Lac)

    Assaasijuup Tasinga est le nom que les Inuits utilisent pour parler du lac Garreau. Il signifie « le lac d'Assaasijuuq ». On peut traduire assaasijuuq par « cela saisit brusquement », en parlant des effets conjugués de la marée et de la situation d'une rivière qui se jette dans une baie, de sorte que des embarcations peuvent s'y trouver « attrapées ».

  • Natwaskamakw (Lac)

    Natwaskamakw, ou Nàtwaskamàkw, est le nom que les Naskapis utilisent pour parler du lac Garreau. Il signifie « élargissement ».

Nouvelle recherche

Date de la dernière mise à jour : 17 octobre 2019

Québec

© Gouvernement du Québec, 2012